Yuchun Hung──和二十
書訊|M.F.K費雪《飲食之藝》新版套書
新譯版的M.F.K Fisher《The art of eating》
一套五冊套書上市了,譯者傅恩臨,二十張出版
出版社有心,讀者有福。
套書涵蓋了許多人熟悉的《牡蠣之書》和《如何煮狼》
另有臺灣從未有譯本的《即刻上菜》、《美食家的人生字典》、《我的飲食歲月》
年輕時讀《牡蠣之書》與《如何煮狼》
佩服費雪女士的廣博與機鋒
然而對其「飲食作家」或更難以理解的「美食作家」標籤感到隔閡
直至讀到《我的飲食歲月》
費雪回憶人生前三十年關鍵的幾餐飯
寫親人愛人怪人,活成別人幾倍的際遇與人生
明白到底是文章出色,無所謂飲食不飲食。
盒裝套書,附贈一本別冊(購買單書則沒有)
收錄費雪在1990年的自序
另外1954、1971和2004的三篇他序
協助讀者融入費雪的生平與作品
另邀五位台灣作者撰寫導讀
我負責導讀其回憶錄《我的飲食歲月》
這本回憶錄
實際很少細寫食物
只是以飲食為引,寫愛、欲、生、死
讀這本七十餘年前出版的作品
沒有留言:
張貼留言